På 250-årsdagen av Wordsworths födelse, en hyllning till vers

William Wordsworth, vars 250-årsdag vi firar i år, revolutionerade vår uppfattning om poesi när han började skriva på vanliga mäns och kvinnors språk. Till exempel, i sin Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, säger han: Vår födelse är bara en sömn och en glömska. Vad kan vara enklare eller enklare? Ändå är påståendet teologiskt vågat. Wordsworth hävdar att våra själar existerade före våra kroppar, så att släpande moln av härlighet kommer vi/Från Gud, som är vårt hem. Tyvärr, när vi åldras utplånar världens sysselsättning minnet av vårt himmelska ursprung. Vart flyr den visionära glimten?/ Var är den nu, äran och drömmen?

Nuförtiden får Wordsworth i allmänhet dålig press eftersom han växte prim och konventionell när han åldrades. Men i detta jubileumsår av hans födelse bör vi hedra hans bländande ungdomliga prestation, som Seamus Heaney kallar - i sin introduktion till en färsk Folio Society-utgåva av Wordsworth's Utvalda dikter — den största och säkrast grundade i kanonen för inhemsk engelsk poesi sedan Milton.

Wordsworths mest ambitiösa verk är hans självbiografiska epos, Förspelet . I denna Growth of a Poet’s Mind minns han sin barndom och ungdom, inklusive en vistelse i Paris under den franska revolutionens hoppfulla tidiga dagar: Lycka var det i den gryningen att leva/ Men att vara ung var himlen! Den himlen inkluderade en passionerad kärleksaffär (och ett oäkta barn), vilket vi påminns om i Stephen Gills mästerliga och oerhört läsvärda William Wordsworth: Ett liv , nu tillgänglig i en förstärkt andra upplaga.

När världen var för mycket med mig, här är vad jag läste för lite R&R

valutahandelsmäklare i usa

I amerikansk poesi är vår Wordsworth Walt Whitman, vars Gräslöv upphävde 1800-talets litterära gentilitet med en barbarisk gäp som hörs runt om i världen: Jag firar mig själv. . . Jag är stor, jag innehåller mängder. Den där unga hotshoten firas överdådigt i Poet of the Body: New Yorks Walt Whitman , en Grolier Club-utställningskatalog av Susan Jaffe Tane och Karen Karbiener baserad på Tanes fantastiska samling av Whitmanska böcker, bilder, manuskript och efemera.

Men hur är det med den senare Whitman, den goda grå poeten från Camden, New Jersey? Från och med 1888 försökte hans fanniska beundrare Horace Traubel att minnas så mycket som möjligt av den gamle mannens dagliga aktiviteter och samtal. Som jag vet kan de nio volymerna av With Walt Whitman i Camden vara svåra att montera, så Brenda Wineapples urval, Walt Whitman talar: Hans sista tankar om livet, skrivandet, andligheten och Amerikas löfte , svarar på ett verkligt behov. Ändå utelämnar hennes Whitman-samplare oundvikligen den biografiska och kontextuella rikedomen i Traubels original. Som den här amerikanska ikonen själv betonade i en av de passager som Wineapple valt ut, är jag inte känd som en bit av något, utan som en helhet.

Av en helt annan ikon, T.S. Eliot förklarade en gång att Paul Valéry kommer att förbli den representativa poeten för eftervärlden. . . av 1900-talets första hälft - inte Yeats, inte Rilke, inte någon annan. Sant eller inte, fransmannen är inte mycket läst på engelska, och man kan bara hoppas att Nathaniel Rudavsky-Brodys översättningar på Idén om perfektion: Paul Valérys poesi och prosa kommer att hjälpa till att ändra det.

Enkelt uttryckt är Valérys dikter svåra att förstå. Som hans omfattande anteckningsböcker visar hade han en Leonardo da Vinci-liknande bredd av intressen och en central besatthet: Hur fungerar sinnet? Inte överraskande alltså ett större verk som t.ex Det unga ödet (Det unga ödet) försöker reproducera medvetandets rörelse och spel. Även om dess verbala struktur är underbar, gör den torterade syntaxen varje tolkning trevande i bästa fall. Ändå komponerade Valéry mer lättillgängliga dikter, särskilt de utsökta La Dormeuse (Sovmannen) och Le Cimetière Marin (Kirkogården vid havet), som frammanar La mer, la mer, toujours recommencée (Havet, det ständigt återkommande havet) och kulminerar med en prometeansk trosförklaring: Le vent se lève . . . Il faut tenter de vivre! eller, på Brodys engelska, The wind is rising . . . Vi måste försöka leva!

varför laddas inte youtube på chrome

I en tid av kris kan poesi hjälpa till att fokusera vår rädsla och förvandla 'brus till musik'

Sammantaget kan dock Valéry vara mest attraktiv som essäist och prosaförfattare. För bevis, läs det djärva inledningsstycket i hans berättelse Herr Teste , som i Jackson Mathews långa standardöversättning börjar, är dumhet inte min starka sida.

Det var inte heller Robert Conquests starka sida. Vida känd för Den stora terrorn , en studie av Stalins illdåd från 1930-talet, var denna framstående sovjetolog lika framstående som poet. Hans Samlade dikter , redigerad av hans änka, Elizabeth Conquest, sträcker sig från ömma kärlekstexter till skickliga enstaka verser till obscena limericker som inte går att citera. Intelligens och lekfullhet finns i överflöd. I This Be the Worse svarar Conquest på This Be the Verse, hans vän Philip Larkins en gång chockerande dikt om vad vår mamma och pappa oavsiktligt gör mot oss. Conquest erbjuder ett utökat försvar av pornografi och individuell frihet i den hemska titeln Literature in Soho. Den litaniliknande Whenever kritiserar en tidsålder där, bland andra brister, utbildning har blivit bara ett sätt att inpränta modeflugor. Precis som Auden kan Conquest omarbeta nästan vilken upplevelse som helst till skicklig och eftertänksam poesi.

Auden själv hävdade att det enda tydliga tecknet på en poetisk kallelse är en kärlek till att pilla med språket. Ingen var mer en verbal Heifetz än Harry Mathews. I hans Samlade dikter: 1946-2016 , denna ledande medlem av French Workshop of Potential Literature – känd som Oulipo – torterar inte bara syntax, som Valéry gjorde, han river sönder orden själva. Ta Presto, visserligen ett extremt exempel. Var och en av de sex raderna i dess sex strofer innehåller sex ord, och varje rad slutar med ett av följande ord på sex bokstäver: reservdelar, spår, spridning, förnekande arrest och affisch. Dessutom är alla återstående ord i dikten anagram som genereras från dessa sex, förutom att substantivet Oulipo ibland infogas. Så börjar Presto: Sartre rasade, 'Oulipo återupptar Aldine reserver/ Repots Delian tropes, repads skonade spår.'

bästa drycken för att klara ett drogtest

Är detta verkligen poesi? Kanske kanske inte. Men jag tycker att det är helt fantastiskt.

irs problem med återbetalningar 2016

Michael Dirda recenserar böcker varje torsdag med stil.

Poesi

Vi är deltagare i Amazon Services LLC Associates-programmet, ett affiliate-annonseringsprogram som är utformat för att tillhandahålla ett sätt för oss att tjäna avgifter genom att länka till Amazon.com och anslutna webbplatser.