En 'Svansjö' med ekon av 'The Crown' på Kennedy Center

Matthew Bourne's Swan Lake, vid Kennedy Center till och med söndag. (Johan Persson/Kennedy Center)

Corgin stjäl nästan showen i Matthew Bournes Swan Lake, en modern, Buckingham Palace-inspirerad version av den klassiska baletten. Den lilla hunden travar efter drottningen på stubbiga ben (så det verkar, om man bortser från hjulen) och chomps våldsamt - med perfekt musikalisk timing - på alla som korsar henne. Precis som vi alltid har misstänkt att monarkens riktiga husdjur gör.

Den där verklighetstrogna hunden är en av många komiska detaljer från Windsor-mytologin som är briljant invävda i denna underhållande och vackert återgivna produktion, som New Adventures, gruppen ledd av den brittiske koreografen Bourne, framför på Kennedy Center till och med den 26 januari. Denna körning är en del av en väckelseturné. Otroligt nog har det gått ett kvartssekel sedan Bourne först slet tutusen från Swan Lake-traditionen.

Dessa 18 skådespelare är också fantastiska dansare. Det är deras verkliga superkraft.

Det är ingen överdrift att säga att Bourne häpnade publiken 1995 med denna tolkning. Den bygger på en förödande, gripande bild av en känslig prins, som en ung prins Charles som förebild, och hans ansträngda förhållande till sin iskalla mamma. I det som kändes avgjort pirrigt och transgressivt då, blir prinsen kär i en man - det vill säga en manlig svan, eller snarare en halvman/halvsvan, som är halvklädd och rykande het. Han leder en flock lika välskulpterade manliga dansare som dundrar och skär över scenen — man kan höra deras andedräkt lyfta — som ett gäng i fjäderbyxor.

Uppenbarligen är detta inte din typiska Svansjö. Damerna bär cocktailklänningar och klackar för kattungar. De enda i spetsskor är de som leker genom en kort, överdriven dans-inom-en-dans som förfalskar gammaldags baletter. Handlingen flyttas från palatset till en posh teater till en dykbar, där malandet är oförskämt oförskämt. Vid ett tillfälle krossar en ringande mobiltelefon tystnaden (med avsikt).

bästa detox för att klara drogtest

Men med alla dess uppdateringar är Bournes produktion i grunden en ren skapelse. Den är trogen sin källa från 1800-talet. Dess stora styrka är hur den samtida miljön och karaktärerna fräschar upp teman som för alltid kommer att kännas sanna. Du vet de: Hjärtat vill vad hjärtat vill. Förbjuden romantik kan blomma inför ondskan, men det kommer inte att bli lätt.

Samhället stinker. Kärleken råder - till en kostnad.

Hon är en ballerina, en Wilhelmina-modell och en collegestudent. Men för Nardia Boodoo räcker det inte.

Strukturellt är denna Svansjö helt genomkoreograferad, ofta komiskt (tro mig, den kungliga deodorantspridningen har aldrig varit så elegant orkestrerad). Den förlitar sig på musikaliska fraser, findragna fysiska uttryck och dansens unika egenskaper för att kommunicera historien och känslorna med exceptionell klarhet.

videor spelas inte längre upp på chrome

The New Adventures-dansarna är ess överallt, särskilt James Lovell som prinsen, med sina vackert välvda språng och ungdomars förtjusande när han möter svanen i en stadspark, precis förbi papperskorgen. Max Westwell ger en tilltalande blandning av skyddande och fara till dubbelrollen som svanen och främlingen, som anländer till den kungliga balen i skinnbyxor och förför alla där, inklusive drottningen. Detta var ett enastående ögonblick för Nicole Kabrera, som en drottning med en trovärdig eld under sitt hårda skal. Som prinsens flickvän tillförde Katrina Lyndon elegans och stor stil till en endimensionell roll.

Ju mer bekant du är med baletten, desto mer kommer du att uppskatta hur skickligt Bourne passar hans berättelse till de dramatiska svängningarna i Tjajkovskijs musik (som är inspelad, inte live), och hur snyggt hans överdrivna karaktärer ekar andan. av originalet. För denna väckelse har Bourne lagt till några element (som den där mobiltelefonen) och lite ny koreografi. Men att få en hel grupp att dansa under en längre passage är inte hans styrka, och vissa scener känns för långa – till exempel balen och svanarnas kamp i prinsens sovrum.

På Kennedy Center är stunder av solljus härliga men flyktiga i 'The Day'

Bournes kanske största gåva är timing, med palatsintrigen som fick Megxit och populariteten för Netflix The Crown. För många kommer den showen att erbjuda mer bakgrundshistoria än den ursprungliga baletten; det är nästan en följeslagare, för den här produktionen och serien har en liknande synvinkel. I början av Bourne's Swan Lake går drottningen in i sin sons sovrum efter att han vaknar i ett tillstånd från en dröm. Han sträcker sig till sin mamma för att få tröst, och sättet hon kallt vänder sig bort påminde mig om Olivia Colmans skildring av drottningen i The Crown och hennes sons smärta. Han letar upp henne i ett avsnitt bara för att få henne att ge den frostiga förmaningen att han behöver för att svälja sina problem och komma över sig själv.

En rent fiktiv scen, utan tvekan, men för 25 år sedan hittade en liknande tro om deras band sin väg på scenen, och här är den igen. Ibland hittar man inte de kallaste vindarna utanför. De blåser i sovrummet.

betala vägtull efter skylt ny

Matthew Bourne's Swan Lake, uppträdde med skådespelarbyten till och med den 26 januari på Kennedy Center Opera House. -9. 202-467-4600. kennedy-center.org .

Earth, Wind & Fire är för alltid i spåret

Föräldrar, ni anmäler era små barn till fel sorts dansklass

De galna, glada, ohämmade rörelserna hos koreografen som förändrar hur vi ser dans