Helen Hoangs 'The Bride Test' är en värdig uppföljning av 'The Kiss Quotient'

Vad. Hade. Hans mamma. Varit. Tänkande. Unga män över hela världen har haft den här tanken, men för de flesta inträffar den inte efter att deras mamma, armar lastade med litchis, dyker upp ur hennes Camry och tillkännager att hon har flugit in en överraskande fästmö för dem, att nämnda fästmö kommer att anlända överhängande från Vietnam, att deras bröllop lämpligen är planerat om några månader och, oj, all frukt är till den blivande bruden! Vill inte att hon ska känna sig depaysé eller så.

bara en gång i en mycket blå måne

Sådant är ödet för Khai Diep, den vietnamesiska amerikanska huvudpersonen i Helen Hoangs The Bride Test. Precis som med hennes debutroman, The Kiss Quotient, är Hoangs huvudperson autistisk och romantiska relationer kommer inte med lätthet. För Khai har denna svårighet ingenting att göra med hans utseende eller intellekt - han är underbar och en mycket framgångsrik revisor i Silicon Valley. Hans kamp är med hans hjärta - han är övertygad om att han helt enkelt inte kan älska.

Tack vare sin mammas matchmaking genom eld kommer Esme Tran in i hans liv, men han är säker på att det är en förlorad sak. Mor och son har kommit överens om att Esme ska bo med Khai under sommaren, och slutar med ett I do, men om allt är en katastrof kommer Esme bara att åka hem. Khai planerar redan hemresan. Han gillar sitt ensamma liv alldeles utmärkt, och han är säker på att Esme kommer att vara en yngre kopia av sin mamma, komplett med matchande träningsoveraller och sriracha- och hoisinsåsen som hon alltid hade i handväskan. Esme är allt annat än. En ung kvinna av blandad ras som hans mamma träffade på ett hotell i Ho Chi Minh City, Esme har arbetat som hembiträde för att hjälpa till att försörja fyra generationer familj, inklusive hennes unga dotter. Hon är hungrig efter att ge dem ett bättre liv och när hon står inför förslaget kan hon inte säga nej. Hennes mammas ord - Gör det bara. Gör vad du måste. Det är Amerika. — ringer högt, liksom det faktum att hennes amerikanska far, som hon aldrig har träffat, har anknytning till norra Kalifornien.

Kommer det att vara ett fall av mamma vet bäst eller en katastrofal röra? Det visar sig, som i all bra samtida romantik, att det är en humoristisk blandning av toppar och dalar. Den första höga är att Esme är het. Gillar riktigt varmt. Även när hon arbetar i trädgården i ett par MC Hammer-byxor ser hon underbar ut. Kemin mellan paret är momentan; svårigheten kommer när de försöker reda ut sina kulturella och känslomässiga skillnader, de hemligheter som Esmes håller på – hennes dotter, hennes karriär – ger mer komplexitet. Men Esmes charm har lite att göra med utseende. Det är hennes hängivenhet till Khai, hennes lätthet med sina känslor och hennes önskan att förbättra sig själv genom högre utbildning som gör det uppenbart varför hans mamma valde henne.

Med The Bride Test har Hoang återigen visat läsarna vikten av representation i litteraturen, samtidigt som hon har skapat en sexig, medkännande berättelse om kärlekens kraft och den bestående amerikanska drömmen.

Karin Tanabe, en före detta Politico-reporter, är författare till fyra romaner, inklusive Diplomatens dotter.

väl nu akut vård sheridan drive

Brudprovet

när kommer stimulanskontrollen

Av Helen Hoang

Berkley. 320 s.

Vi är deltagare i Amazon Services LLC Associates-programmet, ett affiliate-annonseringsprogram som är utformat för att tillhandahålla ett sätt för oss att tjäna avgifter genom att länka till Amazon.com och anslutna webbplatser.