Tvist om färgade skådespelare leder till att 'All My Sons'-regissören lämnar Broadway-revivalen

Regissör Gregory Mosher vid Kennedy Center 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK – En erfaren Broadway-regissör har skilt sällskap med en kommande Broadway-revival av Arthur Millers All My Sons eftersom, säger han, den bortgångne dramatikerns egendom avböjde att låta honom rollsätta två svarta skådespelare i ett par syskonroller som normalt spelas av vita skådespelare. Tvisten belyser hur de uppriktiga ansträngningarna med färgblindgjutning ibland kan utlösa kreativa sprickor.

hur man detoxar från ogräs

Regissören Gregory Mosher sa i en intervju att hans koppling till Roundabout Theatre Company revival - som kommer att spela Annette Bening och Tracy Letts och börja föreställningar på American Airlines Theatre den 4 april - slutade efter Arthur Millers gods, övervakad av hans dotter, filmskapare Rebecca Miller, motsatte sig castingen. Jack O’Brien, en Tony-vinnande regissör med en lång Broadway-cv, tar över, och produktionen kommer att fortsätta som planerat, sa teatern.

Roundabouttjänstemän sa att i enlighet med ett uppdrag om mångfald under hela säsongen kommer det att finnas färgade skådespelare i All My Sons - bara inte i den konfiguration som Mosher tänkt sig.

Trots vårt gemensamma engagemang för att ha en mångsidig skådespelare i vår produktion av 'All My Sons' delade Gregory Mosher och Arthur Millers egendom inte i slutändan samma vision om hur man bäst uppnår det, sa Todd Haimes, Roundabouts konstnärliga ledare, i en påstående.

De kunde inte komma överens om de specifika castingvalen som skulle leda till den rikaste möjliga 'All My Sons' för 2019, och därför har Gregory Mosher bestämt sig för att kliva åt sidan. Vi välkomnar Jack O’Brien som vår regissör, ​​och vi ser fram emot att presentera hans produktion av detta Arthur Millers mästerverk i vår.

För hennes del sa Miller i ett separat uttalande att frågan aldrig handlade om att använda färgade skådespelare, men att hon var orolig att Moshers koncept inte var helt genomtänkt.

Jag är väldigt exalterad över att öppna min fars arbete för olika casting, sa hon. Därav en afroamerikansk Loman-familj i [regissören] Marianne Elliotts kommande 'Death of a Salesman' i London, och [regissören] Rachel Chavkins kommande mångrasliga 'American Clock'.

Enligt Mosher, som är ordförande för teateravdelningen vid Hunter College i New York och regisserade shower inklusive den ursprungliga Broadway-produktionen av David Mamets Pulitzer-vinnande Glengarry Glen Ross, skrev Roundabouts ledarskap på en plan att casta både bror och syster bikaraktärer, Ann och George Deever, som skådespelare av färg. Han sa att det var först efter att Miller fick reda på idén - och auditions var på gång - som tvisten uppstod.

Min uppfattning är att [Miller] trodde att det skulle hindra publiken från att engagera sig i pjäsen om den inte var historiskt korrekt, sa Mosher. Vi nådde äntligen en punkt där vi inte skulle gå vidare [tillsammans].

All My Sons, som utspelar sig i Ohio 1947, handlar om Joe Kellers delaktighet i den kriminella tillverkningen av felaktiga flygplansdelar för krigsinsatsen, ett brott som hans partner, Steve Deever, som vi aldrig ser, har hamnat i fängelse. Mosher sa att hans plan var att casta Steves vuxna barn, George och Ann – den senare romantiskt inblandad i Joes son, veterinären Chris från andra världskriget – med svarta skådespelare.

hur du renar din kropp från marijuana

När Gregory föreslog att de skulle kasta Deevers som afroamerikaner, ville jag vara säker på att konceptet höll vatten historiskt och tematiskt, sa Miller i sitt uttalande. Hon tillade att hon oroade sig för att Moshers rollbesättning riskerade att vittvätta rasismen i 1947 förorts Ohio. När hon föreslog att Mosher skulle anta ett äkta färgblindt tillvägagångssätt – vilket innebär att öppna alla roller för skådespelare av vilken färg som helst – avvisade Mr. Mosher den idén och valde att lämna produktionen.

Permutationer av färgblind, eller otraditionell, gjutning är allt vanligare i produktioner av alla slag över hela landet såväl som på Broadway. Hur rollbesättning bestäms för roller skrivna traditionellt för vita karaktärer förblir mycket subjektivt och, som situationen i Roundabout understryker, är det öppet för olika tolkningar. På Ford's Theatre i Washington, till exempel, visades en återupplivning av Death of a Salesman 2017 med en svart skådespelare, Craig Wallace, som Willy Loman och tre vita skådespelare som spelade hans fru och söner.

Castingplanerna för All My Sons förblir oavslutade, eftersom O'Brien precis håller på att få fart, sa Roundabout-tjänstemän, men det verkar som att skådespelaren Mosher eftersökt för George Deever fortfarande är under allvarlig övervägande.

I den sista Broadway-revivalen av All My Sons, 2008, spelades George och Ann Deever av Christian Camargo och Katie Holmes. Mosher, som 2009 regisserade en väl mottagen Broadway-revival av en annan Miller-pjäs, A View From the Bridge med Scarlett Johansson och Liev Schreiber i huvudrollerna, påpekade att en samtidig återupplivning av All My Sons på Londons Old Vic, med Sally Field och Bill Pullman i huvudrollerna , kommer att ha en multiracial rollbesättning. De två svarta skådespelarna i den produktionen förekommer dock inte i rollerna som George och Ann.